“L’Arte della trascrizione: da Bach e per Bach, in ogni tempo”

Saranno le trombe ed i timpani a scandire l’esultanza per la ripresa del Progetto Bach Vicenza, giunto alla XXI edizione. Martedì 28 settembre alle 20.30 ritorna la grande musica di Johann Sebastian Bach tra le volte del Tempio di San Lorenzo per inaugurare una serie di concerti ideati dall’Associazione Culturale Mousikè, in collaborazione con l’assessorato alla cultura del Comune di Vicenza e AGSM-AIM.

"Mi piace molto questo tema delle trascrizioni, pensato da Margherita Dalla Vecchia - sottolinea l'assessore alla cultura Simona Siotto -. Credo sia una bella maniera per far passare un pensiero musicale, indubbiamente complesso come quello bachiano, attraverso i secoli, i diversi gusti delle varie epoche, e farlo giungere alla nostra contemporaneità, soprattutto alla nostra sensibilità. Non occorre certo che sia io a rimarcare l'incommensurabile grandezza dell'arte di Bach e, al di là dei tanti meriti del Progetto Bach, credo si debba dare atto a Margherita Dalla Vecchia di averci reso familiare, quasi amico, un personaggio, un genio così austero come il sommo Kantor di Lipsia, padre di tutta la musica".

Sarà “L’Arte della trascrizione: da Bach e per Bach, in ogni tempo” il tema di questa edizione, che proseguirà fino al 26 novembre, curata da Margherita Dalla Vecchia, direttore artistico per Mousikè, tema suggerito dalle numerose relazioni e influenze che la musica italiana ha avuto nell’opera del compositore tedesco. Bach che si trascrive, come la raccolta dei sei Corali Schübler per organo, tutti trascrizioni di Arie da Cantate sacre. Bach che trascrive Vivaldi per apprendere le sue geniali intuizioni portando la forma del Concerto ai massimi slanci. Bach che viene trascritto da Ferruccio Busoni e molti altri fino alle elaborazioni jazzistiche del nostro tempo. Veramente non basta una stagione per trattare quest’antica prassi, sorta inizialmente per dare a perfette composizioni il colore di diversi strumenti, a volte così diversi, basta pensare la Ciaccona in Re minore per violino solo trasposta al pianoforte da Ferruccio Busoni e poi all’organo da Ulisse Mattey. Prassi per apprendere altri stili, per arricchire il repertorio di alcuni strumenti o per dare maggiore diffusione ad un brano, un percorso affascinante che conferma la statura di questo compositore che in tutte le trasposizioni rimane sempre il sommo Bach. Piccoli e grandi capolavori eseguiti da noti interpreti del repertorio barocco ma anche giovani promesse caratterizzeranno i luoghi dell’arte e della cultura di Vicenza come il Tempio di Santa Corona ed il prezioso organo De Lorenzi del 1855, il Teatro Olimpico, il Museo Civico, la Basilica dei SS. Felice e Fortunato e molti altri. Saranno anche concerti di soli 30’, pensati per avvicinare il pubblico e per non far mancare l’arte musicale accanto ad altre opere d’arte, tutti ad ingresso libero.

Il programma del concerto inaugurale sarà quello delle grandi occasioni per opera dei Solisti, Coro e orchestra barocca Il Teatro Armonico, diretti da Margherita Dalla Vecchia: la Cantata BWV 140 Wachet auf, ruft uns die Stimme per Soli, Coro, Oboi, Archi e continuo, capolavoro della maturità che tra le 200 cantate rimaste forse è la più nota e la Cantata BWV 137 Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren per Soli, Coro, Trombe, Timpani, Oboi, Archi e continuo, tra le più festose pagine composte su un corale molto eseguito anche nella versione ritmica italiana. Non mancherà la degustazione del Bach…alà alla vicentina nei locali del centro storico, tradizione che ha sempre accompagnato questo progetto ed i momenti conviviali. Info: associazione.mousike@alice.it.

PROGETTO BACH VICENZA – XXI EDIZIONE

28 SETTEMBRE – 26 NOVEMBRE 2021

L’Arte della trascrizione: da Bach e per Bach, in ogni tempo

Inaugurazione martedì 28 settembre, ore 20.30

TEMPIO DI SAN LORENZO

Cantate per Soli, Coro e orchestra BWV 140 e BWV 137

Ensemble IL TEATRO ARMONICO direttore Margherita Dalla Vecchia

Martedì 12 ottobre, ore 20.30

VILLA ZILERI-MOTTERLE, MONTEVIALE *

Concerto BWV 1060 di J.S. Bach e Concerto in La maggiore per violoncello e archi di C.P.E. Bach

clavicembalo FRANCESCO CERA e MARGHERITA DALLA VECCHIA

violoncello GREGORIO BUTI - ensemble IL TEATRO ARMONICO

*in collaborazione con Arte e Musica per Villa Zileri Motterle

Venerdì 15 ottobre, ore 18

TEMPIO DI SANTA CORONA

Concerti di A. Vivaldi trascritti da Bach per organo

Organo De Lorenzi (1855) SILVIO CELEGHIN

Data in via di definizione, nel mese di ottobre, ore 19

BAR BORSA – BASILICA PALLADIANA

“Bach in a Bird cage: esplorazioni jazzistiche nel mondo di Bach”

CLASSE DI JAZZ DEL CONSERVATORIO DI VICENZA

Mercoledì 27 ottobre, ore 19

TEMPIO DI SAN LORENZO

Bach-Vivaldi Concerto in Re minore BWV 596 - Bach-Busoni/Mattey Ciaccona in Re minore

organo RAIMONDO MAZZON

Lunedì 8 novembre, ore 18

TEATRO OLIMPICO

Presentazione del CD sull’opera per liuto di J.S. Bach di JADRAN DUNCUMB

Venerdì 12 novembre, ore 18

PALAZZO COSTANTINI-BIBLIOTECA “BERTOLIANA”

Bach-Busoni: Ciaccona in Re minore e Preludi Corali

pianoforte GIOVANNI CALABRIA e PAOLA SOFFI

Venerdì 19 novembre, ore 18

MUSEO CIVICO – PALAZZO CHIERICATI

Concerti di compositori veneti del 700’ trascritti da Bach per il clavicembalo

CLASSE DI CLAVICEMBALO del Conservatorio di Vicenza

Venerdì 26 novembre, ore 19

BASILICA DEI SS. FELICE E FORTUNATO

I Corali Schübler per organo

Organo Tamburini (1972) MARGHERITA DALLA VECCHIA

Aperitivi e dopo Concerto con la degustazione del BACH…ALA’ alla Vicentina

nei ristoranti e locali del centro storico di Vicenza

www.progettobachvicenza.it - associazione.mousike@alice.it

contra’ S. Rocco, 26 – 36100 VICENZA, tel. 0444546798, 3201424747, 3475207273